Dicionário de Ingrêis/Portuinglês

Tava Twittando sobre o assunto e resolvi postar algo sobre.

Aqui vão algumas expressões:

ALL - Contração de A+O: Vou ALL cinema. 
AMBITIOUS - Mosquito, bicho: Tem AMBITIOUS no meu cabelo. 
APPLE PIE - Algo que será do pai: Este presente APPLE PIE dela.

APPLE PIE 2 - É o namorado da Olivia: O namorado da Olivia APPLE PIE. 
ASS - Décima nona letra do alfabeto: Para formar o plural coloque o ASS. 
BE GOD - Pelos que crescem entre o nariz e a boca: Hittler usava um BE GOD 
BEACH - Homem afeminado: Ele é meio BEACH. 
BEAUTTY QUEEN - Bar: Gosto muito de BEAUTTY QUEEN. 
BEE - Duas vezes: Hakkinen é BEE-Campeão de Fórmula Um 
BEGIN - Buraquinho que todos tem na barriga: Meu BEGIN é pequeno 
BYTE - Agredir: Ele sempre BYTE nela 
BODY - Animal que vive no pasto: O trem, às 18:00 hs, tem cheiro de BODY. 
BROUGHT - Pessoa jovem e bonita: Ela é um BROUGHT!!! 
CAN - Pergunta feita por quem tem amnésia: CAN sou eu ? 

CAN’T - o oposto de frio.

CAREFUL - supermercado: Vou no CAREFUL fazer compras. 

CHEESE - Antepenúltima letra do alfabeto: Exemplo se escreve com CHEESE. 
CLOCK - Marca de panela: A panela de pressão lá de casa é CLOCK. 
COFFEE - Onomatopéia que representa tosse: COFFEE, COFFEE!!! 
CREAM - Roubar, matar: Ele cometeu um CREAM 
DARK - Palavra de um famoso provérbio: É melhor DARK receber 
DATE – Ordem para deitar: DATE-se logo! 
DAY - Verbo dar: Eu DAY um presente para ela 
EASTERN - Colocar para fora : EASTERN os seus sentimentos! 
EDUCATION - Parte do rosto: Este cravo eu tirei EDUCATION

ELEVEN - mandar levantar : ELEVEN o nível da conversa aí! 

FAIL - o contrário de bonito.

FEEL - Barbante: Dê-me este FEEL para amarrar o pacote 
FILL - Ex-jogador do Flamengo: FILL Maravilha, nós gostamos de você... 
FOUGHT - Retrato: Vamos tirar uma FOUGHT ? 

FOURTEEN - alguém que tem força, mas que é baixinho.

FRENCH - parte dianteira : Sai da FRENCH! 

GOOD - Bolinha de vidro: Ele gosta de jogar bolinha de GOOD. 
HAIR - Marcha do carro: Ele engatou a HAIR. 
HAND - Render: Você se HAND? 

HAPPY DAYS - indica uma grande velocidade: Ele chegou até aqui com uma HAPPY DAYS incrível.

HAT - Antônimo de torto: Ele não consegue traçar uma linha HAT. 
HELLO - Esbarrar: Ele HELLO o braço na parede. 
HEY JIMMY! - Dieta: Sua mulher vive fazendo HEY JIMMY! 

ICE - expressão de desejo : ICE ela me desse bola.. 
LABEL - Parte de fora da boca: Ela passou batom no LABEL. 
LAY - Norma a ser cumprida: Roubar é contra LAY 
MAD - Toma as medidas: O arquiteto MAD o imóvel antes de fazer a planta. 
MAIL - Nem sim, nem não: Ele é MAIL boiola. 

MAY GO - No futebol ... O Pelé fez um MAY GO . A bola bateu na trave.

MAY GO 2 - Pessoa dócil, afável : Ele é muito MAY GO 

MERRY CHRISTMAS - Maria Cristina. 

Mickey - quando o ocorre queimadura: Pus a mão no fogo e MICKEY mei". 
MISTER - Sanduíche de queijo e presunto: Gosto de MISTER CAN'T. 
MONDAY - Mandar: Ontem MONDAY lavar o carro. 
MORNING - Nem CAN'T nem frio: Meu café esta MORNING 
MUST GO - Morder: Ele MUST GO o chiclete 
NEVER - Flocos de gelo que caem no inverno: Olhe só o meu boneco de NEVER 
NEW - Sem roupa: Ele saiu NEW de casa? 
ONCE MORE - Pergunta feita para saber onde uma pessoa vive no interior de SP: ONCE MORE? 
PACKER - Prefixo que indica bastante: Eu gosto dela PACKER-amba!!! 
PAINT - Artefato usado para pentear o cabelo: Empreste-me o seu PAINT 
PART - Lugar onde mandamos as pessoas irem: Vá para o raio que o PART 
PIE - Aquele que cria: Juquinha se acha parecido com o PIE. 
PULL - Pular: Quero que você PULL este obstáculo. 
PUSH - Puxar: Não PUSH o meu saco! 
QUICK - Instrumento musical: Eu gosto de tocar QUICK 
RIVER - Pior que FAIL: Ele é o RIVER 
SAD - vontade de beber água. Eu estou com muita sad.

SAY YOU – aquilo que as mulheres tem 2 

SO FREE - sofrimento : Como eu SO FREE para ganhar este dinheiro. 
SOCCER - Agressão física: Dei um SOCCER nele

SOCCER 2 - do verbo querer ... ele SOCCER ver televisão; 
SHOOT - Outro tipo de agressão física: Dei um SOCCER, mas recebi um SHOOT... 
SHOPPING – Tipo de bebida: Vamos tomar um SHOPPING? 
SHOW - Verbo que indica auto-afirmação: Eu SHOW eu!!!

SHUT UP - remédio usado principalmente contra a tosse. 
SOMEWHERE - Nome usado no interior: O SOMEWHERE é irmão do Manuer. 

SORT - pedir para largar : SORT da minha mão!

STAR - Ficar : Deixa STAR que eu vou te pegar... 
STILL - Irmãos dos pais: Juquinha foi a casa do STILL dele. 
STOCK CAR - Guardar materiais em estoque: Preciso STOCK CAR óleo. 
TALK - Pó branco que as mães passam nos bebes: O melhor TALK é o Johnson 
TEN - Verbo possuir: Ele não TEN casa própria! 
THE END - Seres imaginários, ou não: Eu acredito em THE END. 
THE SMITHES - Mandar embora: O patrão THE SMITHES quem não trabalha. 
TO SEE - O mesmo que COFFEE: Eu nunca TO SEE tanto em minha vida!!! 
TOO MUCH - Fruta vermelha de fazer salada: Eu adoro molho de TOO MUCH 
TURTTLE - Antônimo de reto: Bêbado só anda TURTTLE. 
VAIN - Verbo vir : Ele VAIN hoje ? 
WIND CAR - Apontar, designar : Vou WINDCAR você para me substituir.

YOU – Expressão de curiosidade: YOU seu irmão como é que vai?

Expressões:

THE BOY IN BEHIND THE DOOR - o boi está berrando de dor.

GO AHEAD - gol de cabeça. 
EVERYBODY - todos os bodes. 

SHE DOESN’T CARE - ela não quer. 

I AM HUNGRY - Eu sou Húngaro.

I AM THE BEST - Eu sou uma besta. 

THIS DON’T HAVE NOTHING SEE - Isso não tem nada a ver. 

PUT A KILL PAR REAL – Necessita tradução?!

Espero que tenham dado algumas risadas.

Beijinhos ;*

Fonte das Fotos: Google Images